Journée Franco-Allemande 2018

France et Allemagne – deux pays qui ne sont pas simplement liés par une frontière commune mais qui, depuis un demi-siècle déjà, le sont également par un traité d’amitié connu sous le nom de traité de l’Elysée. Ce dernier fut signé le 22 janvier 1963 au palais de l’Elysée à Paris par le président de la République française Charles de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer. Depuis ce jour, les deux pays travaillent en étroite collaboration sur plusieurs plans comme entre autres la politique, la culture et l’éducation.

A l’occasion du quarantième anniversaire de l’amitié franco-allemande, le président Jacques Chirac et le chancelier Gérard Schröder décidèrent de mettre en place une journée franco-allemande qui serait célébrée dans les deux pays, et ce, sous la forme d’une semaine s’organisant autour de manifestations culturelles, politiques ou artistiques. Le but de cette journée est de célébrer et de commémorer les origines de cette amitié, notamment en s’adressant à la jeunesse, en s’ouvrant toujours plus au pays voisin et en nourrissant des échanges toujours plus actifs.

Dans la déclaration signée et ratifiée par les deux pays, il est dit à l’article 16 :

« Nous déclarons le 22 janvier "journée franco-allemande". Nous souhaitons qu'à l'avenir, cette journée soit consacrée, dans toutes les institutions de nos systèmes éducatifs, à une présentation de nos relations bilatérales, à la promotion de la langue du pays partenaire, et à une action d'information sur les programmes d'échanges et de rencontres ainsi que les possibilités d'études et d'emploi dans le pays partenaire. »

Ainsi, depuis 2003, chaque 22 janvier est célébré sous une devise commune, comme par exemple « promouvoir la langue partenaire » en 2004 ou « Allemands/Français : partenaires un jour, partenaires pour toujours » en 2016. L’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse s’assure chaque année depuis 2007, en partenariat avec le ministère de l’Education Nationale, de l’organisation de cette journée via des projets créatifs qui promeuvent les échanges entre les deux pays. Ainsi chaque organisateur se voit confier d’un espace libre pour réaliser des projets, qu’il s’agisse d’un concert, d’un spectacle de cirque, d’une représentation théâtrale, d’une exposition, d’une conférence, d’un cours de cuisine, d’un speed-dating ou autre, peu importe le support tant que la culture du pays voisin figure au premier plan. En 2017, l’OFAJ a ainsi soutenu environ 150 manifestations culturelles à l’occasion de la journée franco-allemande.  

Le Centre Franco-Allemand de Provence proposera dans cette optique plusieurs manifestations culturelles, notamment une conférence menée par M. Henri Ménudier, professeur émérite de Sciences Po Paris. Cette conférence qui s’intitule « Emmanuel Macron et la relance de l’Europe – propositions françaises et allemandes » se déroulera le jeudi 18 janvier prochain à 18h30 dans l’enceinte de la mairie d’Aix-en-Provence.

En outre, le Centre Franco-Allemand de Provence interviendra, en partenariat avec la lectrice Mobilklasse, comme l’an passé, dans plusieurs écoles maternelles d’Aix-en-Provence implantées dans des quartiers à forte mixité sociale où les enfants ont moins facilement accès à d’autres cultures. Ainsi, les enfants pourront être initiés à la culture et à la langue allemande. Après un petit-déjeuner typiquement allemand, des activités ludiques autour du thème « le poisson Arc-en-Ciel » ou « les musiciens de Brême » leur seront proposées. Ces interventions sont soutenues par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse qui a offert des goodies ainsi que des brochures informatives s’adressant à un jeune public.    

 

Klara Rüsing
Traduit de l'allemand par Clarisse Nabet