Samedi 8 juillet à 19h00 
Les écuries de l'Aube 
Route du Plan de Lorgue – Saint-marc Jaumegarde

Evénement : Sommerfest

Nous vous invitons à célébrer l’été à l’occasion de notre traditionnelle Sommerfest dans le superbe cadre champêtre des écuries de l’Aube.

Le repas proposé par Les Ecuries de l'Aube ravira vos papilles avec ses vins régionaux et sa cuisine originale. Pour plus de détails sur le menu, cliquez ici.

Le groupe marseillais Appolonie chantera pour vous dans un mélange de Jazz, de Soul et de RnB. Si vous souhaitez le découvrir à l'avance, cliquez sur les liens suivants:
Facebook 
Soundcloud
Youtube

Vendredi 30 juin, 14h - 16h30
Le Parvis des Arts
8, Rue du Pasteur Heuzé
13003 Marseille

Table Ronde: l'accueil des réfugiés en France et en Allemagne

L’accueil des réfugiés est devenu un thème des plus discutés au sein de l’UE au plus tard à l’automne 2015. Si pour l’Italie et la Grèce l’affluence de réfugiés était alors déjà une réalité, confrontant ces pays à un défi humanitaire, c’est seulement à partir de cette période que les pays d’Europe centrale ont également connu une hausse telle du nombre d’exilés que la question de l’accueil des réfugiés au niveau national et au niveau européen a suscité de nombreuses discussions politiques, exigeant dans le même temps des réponses concrètes de la part des dirigeants européens. C’est ainsi que les questions d’intégration, de sécurité, d’éducation ont été ajoutées à l’ordre du jour de même que des projets concrets d’accueil des populations réfugiées et des conditions à mettre en place pour y arriver. Au cours de cette table ronde, des chercheurs et des acteurs proches du monde politique, français et allemands, échangeront sur les questions centrales que soulève l’accueil de réfugiés en France et en Allemagne dans le cadre élargi de la politique européenne d’accueil des réfugiés.

Participants: Margot Bonis (Plate Forme Asile Marseille), Cathrin Gräber (Staatskanzlei Saarland), Ingrid Tucci (LEST-CNRS), Marie-Christine Vergiat (députée européenne, Front de Gauche), Pedro Vianna (spécialiste du droit d’asile, Paris)

Jeudi 22 juin à 19h00
Café Culturel et Citoyen Le 3C
23, bd Carnot – Aix-en-Provence

Ciné-club allemand : Lola rennt
De Tom Tykwer, 1998, avec Franka Potente, Moritz Bleibtreu, Herbert Knaup, Joachim Krol, Heino Ferch.

VOSTFR

Berlin, fin des années 1990. Manni doit trouver 100 000 DM – tout de suite. S’il n’y parvient pas, le ganster à qui il les doit lui règlera son compte. Commence alors une véritable course pour son amie Lola, qui doit trouver l’argent pour sauver le jeune homme, et leur amour. Le jeune cinéaste Tom Tykwer raconte l’histoire d’un amour en trois variations aux issues bien différentes. LOLA RENNT est surtout un jeu avec les moyens qu’offre le cinéma, mais aussi un document d’une certaine manière de voir la vie, et a été l’un des grands succès des sorties en salles de l’année 1998.

Institut Américain Universitaire

Dates et salles communiquées ultérieurement.

Mardi 7 juin à 19h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel 
Aix-en-Provence

Soirée musicale 
Karaoké, quiz franco-allemand et soirée conviviale

Qui parviendra à réunir le plus de choucroutes en répondant à un maximum de questions et fera ainsi gagner son équipe ? Venez tester vos connaissances sur notre voisin d’outre-Rhin et faites le meilleur score afin de remporter un petit cadeau.

À l’issue de cette compétition amicale, nous vous invitons à participer à un karaoké franco-allemand. Que vous chantiez à la perfection ou comme une casserole, en solo ou à plusieurs, en français, en allemand ou dans n’importe quelle autre langue, vous serez les bienvenus !

Mardi 30 mai à 18h00
Bibliothèque Méjanes - Espace lecture
8-10 rue des Allumettes, Aix-en-Provence

Lecture
Uwe Timm : Le refuge aux oiseaux 

Animé par John Hamilton, Professor of German and Comparative Literature 
Chair, Department of Germanic Languages and Literatures, Harvard University

Après avoir tout perdu, son entreprise, sa maison, sa voiture, son épouse et sa fille, Christian a trouvé un nouvel emploi sur une île déserte où il doit observer et compter les oiseaux migrateurs. Anna, son ancienne maîtresse, lui annonce sa visite ce qui bouleverse sa routine.

Né en 1940, Uwe Timm est l’auteur de nombreux livres dont A l’exemple de mon frère, L’homme au grand-bi ou La découverte de la saucisse au curry. Il est également connu pour ses ouvrages avec les enfants, dont Rudi la truffe, cochon de course. Ses livres sont traduits dans plus de 30 pays. Il a reçu en 2006 les prix Napoli et Mondello, en 2009 le prix Heinrich Böll et, en 2012, la médaille Carl Zuckmayer. Il vit à Munich et à Berlin.

Mercredi 24 mai à 19h00
Café Culturel et Citoyen Le 3C
23, boulevard Carnot
Aix-en-Provence

Cinéclub allemand VOSTFR

Bornholmer Straβe 
de Christian Schwochow, 2014, avec Charly Hübner, Rainer Bock, Ulrich Matthes

Le 9 novembre 1989, au poste-frontière de la Bornholmer Straße à Berlin, les gardes-frontières de la RDA et leurs collègues des douanes s'étonnent d'entendre la déclaration que lit Günter Schabowski, membre du bureau politique du Comité Central du SED (le parti socialiste unifié d'Allemagne de l'Est), lors d'une conférence de presse diffusée à la télévision : tous les citoyens de RDA peuvent sur-le-champ demander l'autorisation d’effectuer des voyages privés vers les pays occidentaux. Dans l'euphorie, beaucoup de gens n'entendent pas qu’un passeport et un visa sont nécessaires. Ils se précipitent en direction du poste-frontière le plus proche. Le lieutenant-colonel Schäfer et ses subordonnés ne réalisent pas encore ce qui les attend cette nuit-là. Elle s'achèvera par l'ouverture de la frontière, qui va sceller le début de la fin de la RDA. BORNHOLMER STRASSE est une comédie ironique charmante qui se révèle contre toute attente émouvante, toujours frôlant le désespoir, et avec des héros qui le deviennent malgré eux. 

Samedi 20 mai à 14h30
Lac de Peyrolles-en-Provence
Route de la Durance
Chemin du Plantain
Peyrolles-en-Provence

Sortie en famille / Atelier pour enfants au Lac de Peyrolles-en-Provence

Jeux, eau et soleil – la formule parfaite pour une sortie en famille et les amateurs de soleil. Dans un cadre très familial et convivial, nous vous invitons à passer une après-midi au Lac de Peyrolles.

A côté du lac se trouvent des jeux d’eau pour enfants, un terrain de beach volley, un snack, … bref, tout pour favoriser un bon moment. Par ailleurs, nous allons proposer quelques activités en plus.

Prévoyez l’équipement nécessaire pour la baignade (maillot, serviettes, crème solaire, etc.). Merci de contribuer au goûter partagé en amenant un petit quelque chose et le nécessaire au pique-nique (plaids, couverts, boissons, etc.).

Nous vous attendons nombreux. A bientôt, au soleil !

En cas de mauvais temps la sortie sera annulée.

Jeudi 18 mai à 18h00
Salle des Etats de Provence
Hôtel de Ville - Aix-en-Provence

Avec M. Hans-Hartwig Blomeier, Konrad Adenauer Stiftung, Paris,
Sylvie Goulard, députée européenne,
Et Russell Foster du Kings’ College London.

Table ronde
Le Brexit : un an après

Le projet d’intégration européen connaît actuellement l’une des périodes les plus difficiles de son histoire longue de 60 ans. Le vote du Brexit a créé d’importantes incertitudes politiques et économiques. Où en est-on un an après ? Nous explorerons grâce aux intervenants représentant la France, l’Allemagne et le Royaume-Uni ce thème et ferons un point sur la situation actuelle.

Mercredi 17 mai à 20h30
Grand Théâtre de Provence
380, avenue Max Juvénal
Aix-en-Provence

Johannes Brahms, Emmanuel Krivine, Martin Helmchen

Troisième rencontre de la saison avec la Chambre Philharmonique, de nouveau dirigée par Emmanuel Krivine, qui prolonge, autour de Brahms, sa collaboration avec Martin Helmchen.

Le jeune pianiste allemand s'est déjà bâti une solide notoriété dans l'interprétation à la fois virtuose et subtile du répertoire romantique allemand. Il joue le Concerto pour piano n°2, créé en 1881 par Brahms en personne au clavier. « L'un des plus grands concertos du répertoire », selon le musicologue André Lischke, connut un immense succès grâce à son lyrisme puissant et au sens aigu des contrastes sonores.

L'interprétation de Helmchen, sur piano d'époque, restitue le timbre feutré, les résonances boisées et les sonorités crépitantes de l'ivoire que Brahms avait imaginés.

En seconde partie, la Symphonie n°1, parfois surnommée la « Dixième symphonie de Beethoven », est la première d'une série de quatre et témoigne de l’influence de son prédécesseur.

Au programme : 

Johannes Brahms
Concerto pour piano et orchestre n°2 en si bémol majeur, op. 83 (piano historique)
Symphonie n°1 en ut mineur, op. 68

Samedi 13 mai de 10h00 à 17h00
Place Forbin, Place de l’Université, Place Beljean/rue Montclar, Monoprix en bas de la rue Granet 
Aix-en-Provence

Stand d'information et de documentation : Fête de l'Europe

Comme chaque année, nous participerons à la Fête de l’Europe à travers un stand d’informations et de documentation afin de célébrer cet événement et vous présenter le Centre Franco-Allemand de Provence ainsi que ses partenaires, notamment les cursus intégrés franco-allemands TübAix, le cursus franco-allemand de l’IEP Aix et Freiburg et le Master LEA/ICBS Aix-Passau et le Master AIFA (Aire interculturelle franco-allemande), mais également répondre à toutes vos questions relatives à des bourses d'échanges, séjours en Allemagne, informations touristiques...

Mercredi 3 mai à 19h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

Vous souhaitez parler allemand le temps d’une soirée ? Oder Französisch? Quel que soit votre niveau, le CFAP vous propose autour d’un apéritif un rendez-vous « Speak Dating ».

Venez pratiquer votre allemand (oder Ihr Französisch!) avec des locuteurs natifs dans une ambiance conviviale. En petit groupe autour d’un verre, vous serez amené à parler allemand, puis français, puis allemand, puis français… Peut-être trouverez-vous ce soir un partenaire de tandem !

Mardi 25 avril à 18h00
Bibliothèque Méjanes
Espace lecture
8-10, rue des Allumettes – Aix-en-Provence

Par Jean-Christophe Valtat, professeur de Littérature Comparée à l'Université Paul-Valéry de Montpellier

Il y a des liens étroits entre Einstein et la littérature, la science et l’art. Étant donné l’importance d’Einstein comme figure emblématique de l’époque «moderne», les écrivains pouvaient faire référence à ses théories pour s’inscrire dans une « culture moderniste ». De plus, les préoccupations épistémologiques de certains auteurs comme Proust montrent que ceux-ci se sont beaucoup intéressés aux travaux d’Einstein.

Jean-Christophe Valtat est un spécialiste de cette relation entre Einstein et la littérature. Il est aussi l’auteur de plusieurs romans « steampunk », un sous-genre de la science-fiction. Jean-Christophe Valtat nous parlera des différents types de relations entre Einstein et la littérature. Mais l’entretien ira au-delà de cette thématique spécifique et inclura des réflexions plus larges sur la science, la « modernité » et la littérature.

Du vendredi 7 avril au dimanche 28 mai
Galerie de l’Office de Tourisme
300 avenue Giuseppe Verdi – Aix-en-Provence

Du lundi au samedi de 8h30 à 19h00
Dimanche et jours fériés de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00

Auteur d’ambitieuses adaptations BD unanimement saluées par la critique, Jakob Hinrichs n’est pas seulement un illustrateur de talent, mais aussi un chercheur qui ausculte, déchiffre ses inspirations pour en saisir les motifs, les récurrences et les errances à réinterpréter.

Dans le cadre des Rencontres du 9^e Art, le festival de bande dessinée à Aix-en-Provence, Jakob Hinrichs défriche et déstructure, avec talent, les œuvres qu’il adapte.

L’exposition offre pour la première fois en France un large aperçu du talent de l’artiste à travers les nombreux dessins préparatoires, esquisses et planches originales de ses adaptations, mais aussi des travaux personnels et des projets restés inédits dans l’hexagone.

Il y aura un apéro rencontre avec l'artiste le dimanche 9 avril à 11h00 à l'Office de Tourisme.