Literarische Begegnung mit dem deutschen Schriftsteller Christoph Hein

Literarische Begegnung mit dem deutschen Schriftsteller Christoph Hein

Wir freuen uns, Sie zu einem außergewöhnlichen Treffen mit dem deutschen Schriftsteller Christoph Hein einzuladen. Er ist einer der renommiertesten deutschsprachigen Autoren, der vor 1989 in Ostdeutschland (ehemalige DDR) veröffentlicht hat. Anlässlich der Veröffentlichung der französischen Übersetzung seines emblematischen Werks Verwirrnis (2024 auf Französisch unter dem Titel Désarrois“ veröffentlicht, übersetzt von Nicole Bary) wird der Autor mit Ihnen seine literarische Welt teilen, die von einer intimen und ergreifenden Erforschung der Qualen der menschlichen Seele geprägt ist.

An diesem Abend wird Ihnen Christoph Hein seinen Roman vorstellen, in dem Individualität und Sinnsuche vor dem Hintergrund des Nachkriegsdeutschlands miteinander verwoben sind. Das Schicksal des Protagonisten Ringeling, Professor an der Universität Leipzig, ist von einer mehrfachen Verdrängung geprägt; er wuchs in einer Familie mit repressiver katholischer Moral auf, lebte in einer ostdeutschen Gesellschaft, in der Homosexualität keinen öffentlichen Platz hatte, und führte ein Leben der Zerrissenheit und Resignation… und der Fall der Mauer bedeutete auch keine Befreiung…

„Zerrissenheit ist der Moment, in dem man sich an einem Scheideweg befindet, an der verschwommenen Grenze zwischen dem, was einen definiert, und dem, was einem entgleitet.“ Christoph Hein

Entdecken Sie ein tiefgründiges Werk und einen Autor, dessen Stimme die zeitgenössische deutsche Literatur geprägt hat und heute umso relevanter ist in einer Welt, in der Fragen der Erinnerung und der Identität nach wie vor aktuell sind.

Wir erwarten Sie zahlreich zu diesem einzigartigen Austausch, bei dem es auch möglich sein wird, eine Signatur des Buches zu erhalten.

In Anwesenheit von Nicole Bary, die das Werk von Christoph Hein seit vielen Jahren ins Französische übersetzt und eine zweistimmige Lesung mit dem Autor anbieten wird.

Moderation: Catherine Teissier
Übersetzung : Sophie Picard

Eintritt frei, ohne Anmeldung (Die Platzanzahl ist begrenzt.)

Organisiert vom Centre Franco-Allemand de Provence in Zusammenarbeit mit Litterallea, dem Goethe-Institut und der Buchhandlung Goulard

visuelles Copyright: Philippe Matsas