Colloque LICOLAR 2017 : le roman graphique en langues romanes et germaniques – Aspects linguistiques, historiques et culturels

Jeudi 6 et vendredi 7 avril de 9h00 à 19h00
Cité du Livre
8-10, rue des Allumettes – Aix-en-Provence
Samedi 8 avril de 9h00-19h00
Aix-Marseille Université
Bâtiment T1 Pôle Multimédia
29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

À l’occasion du festival Les Rencontres du 9e Art, le colloque se tient dans l’enceinte de la cité du livre, lieu du festival de bande dessinée et art graphique.

Parallèlement à de nombreuses interventions sur des thématiques linguistiques, littéraires, civilisationnistes et didactiques, avec des approches comparatives, synchroniques et diachroniques telles que: Définir le roman graphique – Roman graphique et représentation, linguistique et cognition – Roman graphique, idéologie et culture – Le roman graphique en classe de langue – Traduction, adaptation et réécritures – sont prévus  : des rencontres avec des professionnels, un Workshop autour du projet européen de BD numérique «  De plomb et de sang  », quatre Masterclass avec des scénaristes et dessinateurs, ainsi que des tables rondes et des rencontres destinées aux scolaires. Durant toute la durée du colloque, accès possible au festival Les Rencontres du 9e Art, où deux expositions permettront de découvrir l’œuvre de Jakob Hinrichs (Allemagne) et le projet «  Comment changer le Plomb en Or  » (Allemagne, Italie, France).

Parmi les intervenants  : Jakob Hinrichs (dessinateur, Allemagne), Clément Baloup (Axe Sud, Marseille), Gian Marco De Francisco (dessinateur, Italie), Serge Darpeix (Les Rencontres du 9e Art), Daniela Di Matteo (dessinatrice, Aix-en-Provence/Florence), Alessandro Di Virgilio (scénariste, Italie), Ilaria Ferramosca (scénariste, Italie), Gérald Gorridge (EESI, Angoulême), Davide Pascutti (dessinateur, Italie), Mario Punzo (Scuola Italiana di Comix, Naples), Alda Teodorani, (Scuola Italiana di Comix, Naples) et Mélanie Turpyn (scénariste, Aix-en-Provence).