Archives Printemps-été 2018

Archives Printemps-été 2018

Mercredi 20 juin - Evénement | Speak Dating

Mercredi 20 juin à 19h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence 

Événement
Speak dating

 

[ERRATUM] Nous sommes contraints de devoir annuler notre Speak Dating de ce soir, en revanche au premier étage se déroulera la fête des élèves du Centre Franco-Allemand de Provence de 18h à 20h30. N'hésitez pas à vous joindre à nous en nous passant un coup de fil (jusqu'à 17h30) et en apportant un petit quelque chose à boire ou à manger.

Vous souhaitez parler allemand le temps d’une soirée ? Oder Französisch? Quel que soit votre niveau, le CFAP vous propose autour d’un apéritif un rendez-vous « Speak Dating ».

Venez pratiquer votre allemand (oder Ihr Französisch!) avec des locuteurs natifs dans une ambiance conviviale. En petit groupe autour d’un verre, vous serez amené à parler allemand, puis français, puis allemand, puis français… Peut-être trouverez-vous ce soir un partenaire de tandem !

Jeudi 31 mai - Cinéma : 3 jours à Quiberon d’Emily Atef

Jeudi 31 mai
20h
Cinéma Le Mazarin
6, rue Laroque – Aix-en-Provence

Cinéma
3 jours à Quiberon 

En VOSTF

d’Emily Atef

AVANT-PREMIERE en présence de la réalisatrice Emily Atef et de l'actrice Marie Bäumer

 

Avec Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Robert Gwisdek…

 

  1. Pour une interview exceptionnelle et inédite sur l'ensemble de sa carrière, Romy Schneider accepte de passer quelques jours avec le photographe Robert Lebeck et le journaliste Michael Jürgs, du magazine allemand "Stern" pendant sa cure à Quiberon. Cette rencontre va se révéler éprouvante pour la comédienne qui se livre sur ses souffrances de mère et d'actrice, mais trouve aussi dans sa relation affectueuse avec Lebeck une forme d'espoir et d'apaisement.

 

En compétition à la Berlinale

Vendredi 15 juin - Lecture franco-allemande | Das lange Echo

Vendredi 15 juin à 18h00
Aix-Marseille Université
Bâtiment T1 Pôle multimédia
Salle 2.08
29 avenue Robert Schuman, Aix-en-Provence

Lecture franco-allemande
Das lange Echo

d’Elena Messner (Wien, Edition Atelier, 2014) par l’écrivaine et sa traductrice, Chantal Herbert

Un officier de l’armée d’occupation austro-hongroise, stationné à Belgrade depuis 1916, s´interroge sur la Grande Guerre au point de remettre en question sa signification et le rôle de l´armée austro-hongroise dans ces événements tragiques. Un siècle plus tard, la directrice du Musée historique de l’Armée à Vienne et son assistante s’affrontent violemment au cours d’un débat portant sur ce jour de l’automne 1918, où cet officier perdit le contrôle de soi. Peu à peu se révèlent les failles
idéologiques qui se creusent en tout temps lorsqu’il est question de guerre.

Elena Messner | Cet écho infini
Née en 1983 en Autriche, Elena Messner a fait des études de littérature comparée et de slavistique à Vienne. Passionnée par le monde slave, elle a obtenu un
doctorat qui porte sur les traductions en langue allemande des auteurs yougoslaves contemporains. Actuellement, elle est enseignante d’allemand à
l’Université d’Aix-Marseille.

Vendredi 15 & samedi 16 juin - Colloque " Le corps-frontière "

Vendredi 15 et samedi 16 juin
Aix-Marseille Université
Bâtiment T1 Pôle multimédia
Salle 2.08
29, av. Robert Schuman – Aix-en-Provence 

Colloque

Le corps-frontière

 

Les Journées d’études sur le « corps-frontière » réunissent des chercheurs européens spécialistes de la question du corps et des pays de langue allemande. La thématique entre en résonance avec l’approche interdisciplinaire adoptée : le « corps-frontière » interroge le rapport du corps à l’autre, notamment les porosités du corps entre dedans / dehors, matérialité / symbolique, nature / culture, mais aussi entre altérités extérieures / intérieures. La manifestation sera consacrée aux expressions littéraires (notamment fantastiques) et artistiques (arts plastiques, danse et performance) du corps-frontière. Ce dernier est au cœur de ces domaines et il est intéressant de sonder, à travers son étude, leur apparente opposition et leur actualité : d’un côté l’ébranlement du réel et les divers degrés d’effacement des corps, de l’autre leur présence au monde, leur dimension vivante et vivifiée. Selon certains sociologues, ce seraient justement les « paradoxes du corps » (Karl-Heinrich Bette) qui caractériseraient nos sociétés contemporaines, entre disparition d’une part, ultra-présence et culte d’autre part. 

Programme

Mercredi 13 juin - Exposition – Visite guidée | Picasso Picabia Histoire de peinture

Mercredi 13 juin à 18h00
Musée Granet
Place Saint-Jean de Malte – Aix-en-Provence

Exposition – Visite guidée
Picasso Picabia Histoire de peinture

 par Bruno Ely, Conservateur en chef du Musée Granet

L’exposition Picasso Picabia. Histoire de peinture, présentée au musée Granet, du 9 juin au 23 septembre 2018, dans le cadre des manifestations Picasso Méditerranée rassemble pour la première fois des œuvres exceptionnelles de deux figures phares de la modernité, moins antagonistes qu’il ne semble de prime abord.

Unis par des origines méridionales communes, l’Espagnol Pablo Picasso (1881-1973) et le Français de père hispano-cubain Francis Picabia (1879-1953), furent plus proches que ce que l’histoire en a retenu – et cela, pour une raison au moins : goûtant la même liberté d’expérimentation en art, leurs carrières respectives, pour différentes qu’elles soient, ne furent qu’une longue rupture avec l’idée même de style – cette soi-disant marque « unique » du créateur dans l’art occidental. Avec Picasso et Picabia, les métamorphoses de soi sont érigées en mode de vie. « Un peintre, disait Picasso, ne doit jamais faire que ce que les gens attendent de lui. Le pire ennemi d’un peintre, c’est le style ». Picasso et Picabia ne firent effectivement jamais ce que l’on attendait d’eux.

C’est à l’image de ce foisonnement formel que se déploie, en près de 110 œuvres, l’exposition Picasso Picabia. Histoire de peinture. Celle-ci s’appuie sur une sélection de peintures, de dessins, de photographies et d’archives issus de collections publiques et privées, françaises et internationales. Constituée par des ensembles remarquables, réunis à la fois chronologiquement et de manière thématique, l’exposition se concentre sur des moments clés de leurs parcours. À l’impossible mission d’être exhaustif, Picasso Picabia propose plutôt, du fait de l’extrême richesse de leurs carrières, une traversée de l’histoire des mouvements artistiques du 20e siècle.

Grâce à des œuvres étonnamment « jumelles » ou révélant au contraire des oppositions irréconciliables – à l’image exacte de leur relation –, l’exposition s’ouvre sur les débuts du cubisme vers 1907, puis s’empare de l’abstraction orphique, de l’esthétique du readymade et de la machine, du rôle de la photographie, du dessin néo-classique, du surréalisme, ou du recours, dans les années 1930 et 1940, à des expressions plastiques aussi opposées que le furent leurs sympathies politiques respectives. L’exposition se clôt sur des œuvres réalisées durant la décennie de leur disparition – en 1953 pour Picabia et quelque vingt ans plus tard, en 1973 pour Picasso.

Commissaires de l'exposition : Aurélie Verdier, conservateur au musée national d’art moderne, MNAM-Cci,  Centre Georges Pompidou et Bruno Ely, directeur et conservateur en chef du musée Granet.

Nous avons le privilège de pouvoir bénéficier d’une visite guidée réalisée par Bruno Ely, commissaire de l’exposition et Directeur et Conservateur en Chef du Musée Granet.

Samedi 9 juin - Table ronde – concert - DJset Les nouvelles Antigones : Ecritures contemporaines de femmes en Méditerranée | A la croisée du politique et du poétique

Samedi 9 juin de 16h00 à 18h30
Sciences Po
Amphithéâtre Cassin
25, rue Gaston de Saporta – Aix-en-Provence

20h00
Conservatoire Darius Milhaud
Auditorium Campra
380, avenue Mozart – Aix-en-Provence

22h00
Avenue Mozart

 

Les nouvelles Antigones : Ecritures contemporaines de femmes en Méditerranée
A la croisée du politique et du poétique

 

Programme

 

Vendredi 8 juin - Conférence-lecture Julia Korbik : "Je veux tout de la vie : Une soirée avec Simone de Beauvoir" // "Ich möchte vom Leben alles : Ein Abend mit Simone de Beauvoir"

Vendredi 8 juin à 19h00
Librairie L’Hydre aux mille têtes
96 rue Saint Savournin – Marseille 1er 

Conférence-lecture
Julia Korbik : "Je veux tout de la vie : Une soirée avec Simone de Beauvoir" // "Ich möchte vom Leben alles : Ein Abend mit Simone de Beauvoir"

 

Simone de Beauvoir : penseuse éminente du 20ème siècle, figure emblématique du féminisme - mais pourquoi donc les jeunes femmes doivent s'intéresser à elle ? Parce qu'elle a écrit des romans extraordinaires ainsi que des analyses précises des changements sociétaux et que son compagnon Jean-Paul n'est, lui aussi, pas en reste sur ces sujets. Elle est une femme, qui déjà au début du 20ème siècle, a lutté pour sa liberté, son émancipation et son indépendance.  Julia Korbik, auteure du livre "Oh, Simone !" offre un regard nouveau sur la femme, l'écrivaine, la philosophe et la féministe qu'était Simone de Beauvoir. 

Julia Korbik est journaliste indépendante et auteure de Berlin. Ses sujets de prédilections sont la politique et la pop-culture qu’elle aborde avec un regard féministe. Elle porte également beaucoup d’intérêt à la France et à l’Europe en général. Elle écrit pour différents médias tels que ze.tt, Libertine, Vice Broadly, This is Jane Wayne, Intro et Tagesspiegel. Elle est également speakerine pour diverses manifestations culturelles ou encore maître de conférences sur le thème « Egalité des droits dans l’économie artistique » à la Popakademie du Bade-Wurtemberg.

Samedi 2 juin - Rencontre-débat : Hannah Arendt, politique et crise de la culture

Samedi 2 juin de 15h00 à 17h00
Bibliothèque La Halle aux Grains
Place de l’Hôtel de Ville
Aix-en-Provence

 

Hannah Arendt, politique et crise de la culture

 

Hannah Arendt, née Johanna Arendt à Hanovre le 14 octobre 1906 et morte le 4 décembre 1975 à New York, est une politologue, philosophe et journaliste allemande naturalisée américaine, connue pour ses travaux sur l’activité politique, le totalitarisme, la modernité et la philosophie de l'histoire.

Ce rendez-vous sera l’occasion de réfléchir en philosophes.

Animée par Henry Lombard, diplômé en sciences économiques et en philosophie économiques.

Samedi 26 mars - Fête des mères et fête des pères – Mutter- und Vatertag

Samedi 26 mai à 15h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel

 Atelier pour enfants
Fête des mères et fête des pères – Mutter- und Vatertag

 

Nous invitons tous les enfants à venir bricoler avec nous des cadeaux pour leur maman et leur papa, à parler de la Fête des mères et des Pères en France et en Allemagne, ainsi qu’à partager ensemble un petit goûter.

 

Jeudi 24 et vendredi 25 mai - Les 25 ans du CAFAP

 Jeudi 24 mai
Fondation Vasarely
1, avenue Marcel Pagnol -Aix-en-Provence 

Vendredi 25 mai
The Camp
550, Denis Papin
La Duranne – Aix-en-Provence

Et visite guidée de Marseille


Événement
Les 25 ans du CAFAP

 Au programme :

 Jeudi :

Soirée « surprise » à la Fondation Vasarely
Sous le haut patronage de Monsieur Rolf Friedrich Krause, Consul Général d’Allemagne à Marseille

Rétrospective d'un quart de siècle ! Retour sur 25 années de relations économiques franco-allemandes dans le Sud de la France. Rejoignez-nous pour une soirée conviviale synonyme de rencontre et d'échanges dans une ambiance des plus festives.

Vendredi :

 TABLE RONDE SUR L'INDUSTRIE
4.0 + VISITE GUIDÉE DE THE CAMP +
DÉJEUNER CONVIVIAL
The Camp

Découvrez The Camp, le nouveau campus innovant unique en Europe et participez à notre table ronde sur le thème de "La Numérisation - progrès et risques générés par cette nouvelle mutation obligatoire dans le contexte du Mittelstand français et allemand - comment, quand, où ?". Participez à la visite guidée de ce lieu et partagez un déjeuner convivial sur la terrasse avec une vue sur la montagne Sainte-Victoire.

 

VISITE GUIDÉE DE LA CITÉ PHOCÉENNE

Laissez-vous guider au sein des rues de la cité phocéenne dans le cadre du 5ème anniversaire de Marseille-Provence, capitale européenne de la culture - "MP2018 – Quel Amour ?!"

 

Pour nous contacter :

Tél | E-mail
+33 (0)4 42 21 29 12 info@cfaprovence.com
Adresse
19, rue du Cancel 13100 Aix-en-Provence
Horaires
Lundi-Vendredi: 10h-12h | 14h30-17h30