Vendredi 15 juin - Lecture franco-allemande | Das lange Echo

Vendredi 15 juin à 18h00
Aix-Marseille Université
Bâtiment T1 Pôle multimédia
Salle 2.08
29 avenue Robert Schuman, Aix-en-Provence

Lecture franco-allemande
Das lange Echo

d’Elena Messner (Wien, Edition Atelier, 2014) par l’écrivaine et sa traductrice, Chantal Herbert

Un officier de l’armée d’occupation austro-hongroise, stationné à Belgrade depuis 1916, s´interroge sur la Grande Guerre au point de remettre en question sa signification et le rôle de l´armée austro-hongroise dans ces événements tragiques. Un siècle plus tard, la directrice du Musée historique de l’Armée à Vienne et son assistante s’affrontent violemment au cours d’un débat portant sur ce jour de l’automne 1918, où cet officier perdit le contrôle de soi. Peu à peu se révèlent les failles
idéologiques qui se creusent en tout temps lorsqu’il est question de guerre.

Elena Messner | Cet écho infini
Née en 1983 en Autriche, Elena Messner a fait des études de littérature comparée et de slavistique à Vienne. Passionnée par le monde slave, elle a obtenu un
doctorat qui porte sur les traductions en langue allemande des auteurs yougoslaves contemporains. Actuellement, elle est enseignante d’allemand à
l’Université d’Aix-Marseille.